Veuillez lire attentivement notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 avant de continuer. Les personnes qui consultent le site internet http:\/\/stewards.ch\/ de Stewards AG d\u00e9clarent accepter les conditions ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n
Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est con\u00e7ue dans le but d\u2018informer l\u2019utilisateur de ce site au sujet de la mani\u00e8re, de l\u2019\u00e9tendue et des fins de la collecte et du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel via l\u2019exploitant du site internet, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale (DSG) sur la protection des donn\u00e9es ainsi qu\u2019\u00e0 la l\u00e9gislation de protection des donn\u00e9es en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n
Remo Muggli
stewards.ch personal ag
Seestrasse 49
8702 Zollikon
Fon +41 43 488 50 50
remo.muggli@stewards.ch<\/p>\n\n\n\n
L\u2019Union europ\u00e9enne reconnait que la loi sur la protection des donn\u00e9es suisse assure un niveau de protection suffisant.<\/p>\n\n\n\n
En tant qu\u2019exploitant du site internet, nous prenons la protection des donn\u00e9es tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux l\u00e9gislations en vigueur. Nous pouvons adapter notre d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment par une publication sur ce site internet. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comprennent l\u2019ensemble des informations qui vous concernent et qui permettent de remonter \u00e0 votre personne, par exemple votre nom, adresse email et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. L\u2019exploitant du site internet collecte, utilise et partage vos donn\u00e9es personnelles avec un tiers uniquement si cela est autoris\u00e9 dans le cadre l\u00e9gal ou si vous consentez \u00e0 la collecte des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site internet est r\u00e9alis\u00e9 via un protocole cryptographique (SSL). Un certificat SSL est un code sur le serveur qui s\u00e9curise la communication en ligne. Lorsqu\u2019un navigateur internet se connecte sur un site prot\u00e9g\u00e9, le certificat SSL assure une connexion s\u00e9curis\u00e9e. Tenez compte du fait que le transfert des donn\u00e9es sur internet peut en principe pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection totale contre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des tiers n\u2019est pas possible.<\/p>\n\n\n\n
Quelles sont les donn\u00e9es vous appartenant qui sont collect\u00e9es en consultant le site internet (\u00ab\u2009donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s\u2009\u00bb)?<\/p>\n\n\n\n
L\u2019exploitant du site internet ou plut\u00f4t le fournisseur de la page web collecte les donn\u00e9es concernant les acc\u00e8s sur stewards.ch et les enregistre en tant que \u00ab Server-Logfiles \u00bb. Les donn\u00e9es d\u2019acc\u00e8s suivantes sont bas\u00e9es sur ce protocole:<\/p>\n\n\n\n
La collecte et le traitement de ces donn\u00e9es permettent d\u2018assurer le bon fonctionnement du site internet (connexion), la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me et sa stabilit\u00e9 pour l\u2019optimisation de l\u2019offre internet ainsi que pour des raisons de statistiques en interne. L\u2019adresse IP est utilis\u00e9e en particulier pour trouver votre pays de r\u00e9sidence et mettre en place des param\u00e8tres adapt\u00e9s (par ex., la langue). L\u2019adresse IP est \u00e9galement collect\u00e9e afin de pouvoir r\u00e9agir de mani\u00e8re efficace en cas d\u2019attaque de notre infrastructure de r\u00e9seaux. Dans ce type de cas, l\u2019exploitant du site se r\u00e9serve le droit de contr\u00f4ler \u00e0 post\u00e9riori les Server-Logfiles si des \u00e9l\u00e9ments d\u2019information concrets sur une violation du droit nous \u00e9taient signal\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Pour la maintenance et le d\u00e9veloppement du site internet et l\u2019analyse du site, nous avons conclu un contrat de traitement des donn\u00e9es avec Compresso AG Seestrasse 49, 8702 Z\u00fcrich, t\u00e9l. +41 43 488 86 00, fax +41 43 488 86 01, info@compresso.ch<\/a>, www.compresso.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Le traitement de vos donn\u00e9es est r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de l\u2019usage pour lequel vous donnez votre accord. Vos donn\u00e9es ne seront en aucun cas transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n Les sites internet utilisent des cookies. Il s\u2019agit de petits fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre appareil. Votre navigateur acc\u00e8de \u00e0 ces fichiers. Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en place des cookies, l\u2019utilisation est facilit\u00e9e pour l\u2019utilisateur et la s\u00e9curit\u00e9 est augment\u00e9e. Les navigateurs usuels offrent des options de r\u00e9glages qui n\u2019autorisent pas la cr\u00e9ation de cookies. Conseil: il n\u2019est pas garanti que vous puissiez acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctions de ce site sans limitations si vous mettez en place ces r\u00e9glages.<\/p>\n\n\n\n Pour le contr\u00f4le et l\u2019autorisation de tous les cookies sur notre site internet, nous utilisons le service \u00ab\u2009Cookiebot\u2009\u00bb. Sur le lien suivant, vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019aper\u00e7u le plus r\u00e9cent de tous les cookies : http:\/\/stewards.ch\/fr\/explication-de-cookie\/. Il est \u00e9galement possible de r\u00e9gler de mani\u00e8re personnalis\u00e9e les cookies qui sont autoris\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Vous avez la possibilit\u00e9 de nous contacter et de demander des renseignements sur nos services via le formulaire de contact de notre site internet, par email, t\u00e9l\u00e9phone ou fax. La saisie de certaines donn\u00e9es est obligatoire, alors que d\u2019autres sont \u00e0 saisir de mani\u00e8re facultative:<\/p>\n\n\n\n Nous indiquerons les donn\u00e9es qui sont \u00e0 saisir obligatoirement. Si ces informations ne sont pas d\u00e9livr\u00e9es, cela peut entraver la r\u00e9alisation de nos services. La saisie des autres informations est facultative et n\u2019a pas d\u2019influence sur l\u2019utilisation de notre site. Nous utilisons uniquement ces donn\u00e9es pour r\u00e9pondre au mieux \u00e0 votre demande de mani\u00e8re personnalis\u00e9e. Vous pouvez renoncer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n\n Dans le cas o\u00f9 vous nous contactez via une plateforme de r\u00e9seau social, nous vous informons que nous n\u2019en sommes pas propri\u00e9taires ou qu\u2019elle n\u2019est pas sous notre contr\u00f4le, c\u2019est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas garantir la protection et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es qui sont mises \u00e0 disposition sur la plateforme du r\u00e9seau social correspondant. Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, veuillez contacter les exploitants et propri\u00e9taires de la plateforme du r\u00e9seau social correspondant. Vos donn\u00e9es ne seront en aucun cas transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n Ce site internet emploie le service \u00abGoogle Analytics\u00bb qui est propos\u00e9 par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis) pour analyser l\u2019utilisation du site internet par les usagers. Le service utilise les cookies-fichiers textes qui sont enregistr\u00e9s sur votre appareil. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les informations collect\u00e9es gr\u00e2ce aux cookies sont envoy\u00e9es et enregistr\u00e9es sur un serveur Google aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n Sur ce site, l\u2019anonymisation de l\u2019adresse IP est active. L\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur est raccourcie au sein des \u00c9tats membres de l\u2019UE et de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Gr\u00e2ce \u00e0 cette r\u00e9duction, votre identit\u00e9 en rapport avec l\u2019adresse IP n\u2019est pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9e. Le cadre du contrat des donn\u00e9es de commande que nous avons convenu avec Google Inc. comprend l\u2019\u00e9valuation de l\u2019utilisation du site internet et de son activit\u00e9, et apporte les services li\u00e9s \u00e0 la navigation internet gr\u00e2ce aux informations recueillies.<\/p>\n\n\n\n Vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies sur votre appareil en effectuant les r\u00e9glages correspondants sur votre navigateur. Il n\u2019est pas garanti que vous puissiez acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctions de ce site sans limitations si votre navigateur n\u2019autorise pas les cookies.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, vous pouvez emp\u00eacher l\u2018envoi des informations collect\u00e9es \u00e0 travers les cookies \u00e0 Google Inc. (y compris votre adresse IP) ainsi que leur utilisation en installant un plug-in sur votre navigateur. Vous trouverez le plug-in sur le lien suivant: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=f<\/a>r<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez emp\u00eacher le traitement de vos donn\u00e9es en rapport avec ce site en un clic sur ce lien<\/a>. En cliquant sur le lien ci-dessus, vous t\u00e9l\u00e9chargez un \u00ab Opt-Out-Cookie \u00bb. Votre navigateur doit en principe \u00eatre configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 autoriser les cookies. Supprimez r\u00e9guli\u00e8rement vos cookies en cliquant \u00e0 nouveau sur le lien pour chaque visite du site internet.<\/p>\n\n\n\nCookies<\/h4>\n\n\n\n
Formulaire de contact<\/h4>\n\n\n\n
Outil d’analyse<\/strong><\/h4>\n\n\n\n